שבת שלום ומבורך

פורום כללי לשיחות בין המשתמשים.

שבת שלום ומבורך

הודעהעל ידי 495 » 13 מאי 2016, 13:40

שבת שלום
ואמשיך ואברך ואחכה לחברים שבוששים לשוב


והואיל ונרשם לי פס אדום מתחת לבוששים שאומר שגיאה
הנה מהמלון
"ובממלכה השביעית אנשים בעלי תושיה ומזמר, ובינה וערמה. במעשיהם מקשים ובלכתם בוששים." (לשון הפיוט, דיואן - אבן עזרא, אברהם ב"ר מאיר)
https://he.wiktionary.org/wiki/%D7%91%D7%95%D7%A9%D7%A9
כל עוד דולק הנר אפשר לתקן - רבי ישראל מסלנט
סמל אישי של המשתמש
495
 
הודעות: 402
הצטרף: 05 אפריל 2013, 19:29

Re: שבת שלום ומבורך

הודעהעל ידי כוכב-דוד » 13 מאי 2016, 16:33

שבת שלום ומבורך

המגיהים הדיגיטלים אינם זוכרים תמיד שמילה תקנית שמוסיפים לה את האות ש' לפניה נשארת עדיין תקנית.
הַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי, כִּי אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל הַיּוֹם (תהלים כה, ה).
סמל אישי של המשתמש
כוכב-דוד
 
הודעות: 811
הצטרף: 07 אפריל 2013, 00:29
מיקום: ירושלים

Re: שבת שלום ומבורך

הודעהעל ידי 495 » 13 מאי 2016, 19:43

כוכב-דוד כתב:שבת שלום ומבורך

המגיהים הדיגיטלים אינם זוכרים תמיד שמילה תקנית שמוסיפים לה את האות ש' לפניה נשארת עדיין תקנית.


הבעיה היא ככל שיורד הגיל כך האמון במחשב גבוה מבאדם עצמו
דהיינו אם המחשב יסמן טעות הכותב יישר קו לפי האיות במחשב
ואפילו יחליף את המילה אם יש לו אוצר מילים עשיר
יכול שבהמשך יצטמצם השיח בשמוש של מספר מילים מועט יותר ואיות כבמחשב
אני למדתי בזמנו לכתוב בכתב חסר כולל המילים שהיום כמעט ולא בשמוש
ילד של היום יהיה לו אולי קושי לקרוא תרגומים בכתב חסר
וגם הבנת טכסטים ישנים יקשה עליו להבין
כל עוד דולק הנר אפשר לתקן - רבי ישראל מסלנט
סמל אישי של המשתמש
495
 
הודעות: 402
הצטרף: 05 אפריל 2013, 19:29

Re: שבת שלום ומבורך

הודעהעל ידי כוכב-דוד » 14 מאי 2016, 21:21

יש תחומים בהם ידוע שהמחשב אינו מושלם.
זה ניכר בכל תרגום, מאנגלית לעברית למשל. התוצאה עילגת מאוד.
גם בבדיקת איות וטעויות, זה אולי עוזר אבל אי אפשר לסמוך על זה. עדיין.
הַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי, כִּי אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל הַיּוֹם (תהלים כה, ה).
סמל אישי של המשתמש
כוכב-דוד
 
הודעות: 811
הצטרף: 07 אפריל 2013, 00:29
מיקום: ירושלים


חזור אל שיחת היום

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו 4 אורחים

cron